Kung talagang alam nating ang ating "katotohanan" ay talagang isang masalimuot na "ilusyon," hindi ba natin gaanong pahalagahan ang ating pag-iral? Naniniwala ang mga Budistang ang lahat ng nararamdaman natin ay "Māyā," isang malalim na ilusyong nagtatago ng "katotohanan." Sa pelikulang The Matrix, ang mga tao ay nakatira sa isang kompyuter na simulasyong hindi nila alam, ngunit nalaman ito ng isang grupo ng mga bandido. Sa pisika, alam na ang lahat ng bagay na nakikita natin ay halos walang lamang espasyo sa mas malapit na pagtingin.
Se ni vere scius, ke nia "realo" estas vere kompleksa "iluzio", ĉu ni malpli taksus nian ekziston? Budaistoj kredas, ke ĉio, kion ni sentas, estas "Māyā", profunda iluzio, kiu kaŝas "realecon". En la filmo La Matrico, homoj vivas en komputila simulado nekonata al ili, sed grupo de renegatoj malkovras tion. En fiziko, oni scias, ke la tuta materio, kiun ni vidas, estas plejparte malplena spaco ĉe pli proksima vido.
If we really knew that our "reality" were really a complex "illusion," would we value our existence less? Buddhists believe that all that we sense is "Māyā," a profound illusion that hides "reality." In the movie The Matrix, people live in a computer simulation unbeknownst to them, but a group of renegades find out. In physics, it is known that all the matter that we see is mostly empty space at closer view.
No comments:
Post a Comment