Sa maaraw na asul na langit na umaga nang ika-13 ng Abril ng 2023, nakaupo ako sa tsaahan at umiinom ng aking mayelong itim na tsaa. Pumasok sa pinto si Lizbeth na Mehikana, at binati namin ang isa't isa; nagtuturo pa rin siya ng Kasulugang Sayaw at Zumba sa ilang paaralan dito sa Isla Lulu. Nami-miss yata ng ilang tao sa tsaahan ang maingay na patois ng Taglish namin ni Greg. Binabasa ko lamang ang aking pantasyang libro sa Hapones na Tabi no Nakama, o Ang Pagsasamahan ng Singsing, ng sikat na si J.R.R. Tolkien. Naglalakad pabalik sa aking bahay, nakita ko si Nikki ang Tsipreng Griyega at ang kanyang Koreanang kapitbahay, habang nagpatuloy sila sa kanilang anim na pag-ikot sa paligid ng bloke ng kapitbahayan.
Dum la sunbrila bluĉiela mateno de la 13-a de aprilo de 2023, mi sidis en la teejo trinkante mian glacian nigran teon. Lizbeta la meksikanino venis tra la pordo, kaj ni salutis unu la alian; ŝi ankoraŭ instruas Sandancon kaj Zumbaon en pluraj lernejoj ĉi tie sur Lulu-insulo. Mi supozas, ke kelkaj homoj ĉe la tedomo sopiras la bruan ĵargonon de la tagangla de Greg kaj mi. Mi ĵus legis mian japanlingvan fantastan libron Tabi no Nakama, aŭ La Kunularo de l' Ringo, de la fama J.R.R. Tolkien. Reirante al mia domo, mi vidis la kipran grekinon Nikki kaj ŝian korean najbarinon, dum ili daŭrigis siajn ses rondojn ĉirkaŭ la kvartalo.
In the sunny blue-sky morning of the 13th of April of 2023, I was sitting in the teahouse drinking my iced black tea. Lizbeth the Mexican came through the door, and we greeted each other, she still teaching Dance Fitness and Zumba at several schools here on Lulu Island. I suppose some people at the teahouse miss the noisy patois of Taglish of Greg and me. I was just reading my Japanese-language fantasy book Tabi no Nakama, or The Fellowship of the Ring, of the famous J.R.R. Tolkien. Walking back to my house, I saw Nikki the Cypriot Greek and her Korean neighbour, as they continued their six rounds around the neighbourhood block.
No comments:
Post a Comment