Pro loka folkloro, la urbo Ibaan en Filipinoj estis timiga loko dum la nokto. La oldĉarmaj lignaj hejmoj laŭ stratoj estis malklare lumigitaj. Oni ne sciis, ĉu estis la fifamaj homĉevaloj kaŝatenantaj en anguloj, dum ili fumis grandajn cigarojn.
Dahil sa lokal na alamat, ang bayan ng Ibaan sa Pilipinas ay isang nakakatakot na lugar sa gabi. Ang mga antigong kahoy na bahay sa kahabaan ng mga kalye ay malabong naiilawan. Hindi alam ng isa kung may mga nakakatakot na tikbalang na nakatago sa mga sulok, habang humihithit sila ng malalaking tabako.
Because of local folklore, the town of Ibaan in the Philippines was a scary place at night. The vintage wooden homes along streets were dimly lit. One didn't know if there were the infamous werehorses lurking in corners, as they smoked big cigars.
No comments:
Post a Comment