Balio

Mi iris al Balio por templo-rigardado, ĉar mi estis aspiranta amatora arkeologo. Mi interesiĝis ankaŭ pri indiĝenaj lingvoj kiel pri la indonezia kaj la balia. Mi serĉis tie lingvistikajn librojn pri la balia, sed vane. Estis tamen metiistoj, kiuj vendis balian kaligrafion skribitan sur bambuon aŭ paperon. Mi sciis, ke la ĉizaĵoj kaj objektoj en la temploj havas esoterajn signifojn, sed nur spertuloj sciis. Mi ĝuis manĝi ekzotikajn tropikajn fruktojn en Balio, kaj mi unue provis la serpentfrukton "salak". Balio estis hindua oazo en la plejparte islama lando de Indonezio. En suvenirbutiko, mi renkontis vendistinon, kiu havis intereson pri budaismo. Mi amikiĝis kun hotellaboristo nomita Made Budi Artawan, kaj mi havis avokado-skuaĵon kun li en kafejo proksime de mia hotelo.

Nagpunta ako sa Bali para manood ng mga templo, dahil ako ay isang naghahangad na baguhang arkeolohista. Gayundin, nagkaroon din ako ng interes sa mga katutubong wika tulad ng Indonesyano at Balines. Naghanap ako roon ng mga libro sa linggwistika ng Bali, ngunit walang pakinabang. May mga manggagawa, gayunpaman, na nagbebenta ng Balines na kaligrapiyang nakasulat sa kawayan o papel. Alam kong ang mga ukit at bagay sa mga templo ay may esoterikong kahulugan, ngunit ang mga eksperto lamang ang nakakaalam. Nasiyahan ako sa pagkain ng mga kakaibang tropikal na prutas sa Bali, at noong una kong sinubukan ang "salak" na prutas na ahas. Ang Bali ay isang Hindung oasis sa karamihan ng mga Muslim sa bansa ng Indonesia. Sa isang tindahan ng subenir, nakilala ko ang isang tinderang may interes sa Budismo. Nakipagkaibigan ako sa isang trabahador sa hotel na nagngangalang Made Budi Artawan, at nakipag-abokadong batido ako sa kanya sa isang kapihang malapit sa aking hotel.

I went to Bali for temple-gazing, as I was an aspiring amateur archeologist. Also, I had an interest in indigenous languages like Indonesian and Balinese. I looked there for Balinese linguistics books, but to no avail. There were craftsmen, though, who sold Balinese calligraphy written on bamboo or paper. I knew that the carvings and objects in the temples had esoteric meanings, but only experts knew. I enjoyed eating exotic tropical fruits in Bali, as I first tried the "salak" snake fruit. Bali was a Hindu oasis in the largely Muslim country of Indonesia. In a souvenir shop, I met a lady vendor who had an interest in Buddhism. I befriended a hotel worker named Made Budi Artawan, and I had an avocado shake with him in a cafe near my hotel.