Antaŭvidante Halovenon, nun la 21-an de aŭgusto de 2022, mi nun legas la 19-ajarcentan libron Drakulo de Bram Stoker per la hispana. Mi jam legis partojn de ĝi per la itala. Mi antaŭe spektis la filmon, kun Keanu Reeves, el 1992, per la angla, poste per la hispana. La blankhara vampiro en la transilvana kastelo memorigas min pri mia patrinflanka avino.
Inaasahan ang Halloween, ngayong ika-21 ng Agosto ng 2022, kasalukuyan kong binabasa ang ika-19 na siglong Dracula ni Bram Stoker sa Kastila. Nabasa ko na ang mga bahagi nito dati sa Italyano. Napanood ko na dati ang pelikula, kasama si Keanu Reeves, mula 1992, sa Ingles, pagkatapos ay sa Kastila. Ang puting buhok na bampira sa Transilbanyang kastilyo ay nagpapaalala sa akin ng aking lola sa ina.
Anticipating Halloween, now the 21st of August of 2022, I'm currently reading Bram Stoker's 19th-century Dracula in Spanish. I've read parts of it before in Italian. I've previously viewed the movie, with Keanu Reeves, from 1992, in English, then Spanish. The white-haired vampire in the Transylvanian castle reminds me of my maternal grandmother.
No comments:
Post a Comment